net/tap: add flow control management