net/vmxnet3: use driver name from ethdev