net/virtio: move queue configure code to proper place