app/testpmd: new command to add/remove multicast MAC addresses