ethdev: add return values to callback process API