net/virtio: fix queue setup consistency