devtools: rename build dependency of mlx drivers