test/hash: add test for read/write concurrency