net/memif: fix error paths