bus/vmbus: refactor secondary mapping