net/i40e: fix setting TPID with AQ command