net/i40e: fix PPPoL2TP packet type parsing