net/mlx5: rework PMD global data init