app/testpmd: make txonly mode generate multiple flows