net/octeontx: fix user supplied MAC address index