doc: split build and run instructions in Windows guide