test: add procfs error message for multi-process launch