net/sfc: calculate Rx buffer size which may be used