app/testpmd: add switch fall-through comments