net/af_xdp: fix maximum MTU