net/mlx5: fix metadata and meter split shared tag