net/bnxt: fix to move a flow to a different queue