common/iavf: clean up compatibility layer