net/softnic: fix header size calculation