net/mlx5: fix flow tag hash list conversion