app/testpmd: fix L4 length for UDP checksum