buildtools: detect discrepancies for experimental symbols