net/ice: fix queue index for switch filter