net/mlx5: fix keeping indirect RSS non-isolated mode