net/bnxt: check for error conditions in Tx path