net/mrvl: switch to the new Tx offload API