net/af_xdp: fix fill queue addresses