lib: remove librte_ prefix from directory names