net/bnxt: fix supporting zero mark ID with RSS action