net/bnxt: drop untagged frames when specified