vdpa/mlx5: manage virtqs by array