app/bbdev: fix division by zero in latency measure