net/mlx5: fix validation of VXLAN/VXLAN-GPE specs