net/ice: fix flow FDIR/switch memory leak