net/mlx: fix overlinking with meson and glue dlopen