net/tap: move fds of queues to be in process private