net/mlx5: enable more shared code on Windows