net/bnxt: fix setting conflicting VLAN bits