ethdev: check RETA queue indices against number of queues