net/cxgbe: fix overlapping regions in TID table