net/cxgbe: fix slot allocation for IPv6 flows