net/cxgbe: add flow actions to modify IP and TCP/UDP port