app/testpmd: rename ambiguous VF config variable