net/bnxt: fix single PF per port check