bus/dpaa: add fman flow control threshold setting